Locals We Love: At Socola Chocolatier, Wendy Lieu blends the flavors of home and heritage, from Vietnam to SF.