Interactive theater experience highlights SF's SoMa—a vibrant nexus of queer history, art, and kink