This scenic new Napa Valley trail lets you bike or walk to the region’s best wineries and restaurants.